reconnaître

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[reconnaître]
	ngoại động từ
		nhận ra, nhận biết
			Reconnaître un ami qu'on a perdu de vue depuis longtemps
			nhận ra ngư�i bạn lâu ngày không gặp
			Reconnaître quelqu'un à sa voix
			nhận ra tiếng nói của ai
			Animal qui reconnaît son maître
			con vật nhận ra chủ
		nhận thấy
			On a reconnu son innocence
			ngư�i ta đã nhận thấy là nó vô tội
			Reconnaître la valeur de qqn
			nhận thấy giá trị của ai
		nhận, thú nhận
			Il a reconnu ses torts
			nó đã nhận lỗi
		thừa nhận, công nhận
			Reconnaître une vérité
			thừa nhận một chân lý
			Reconnaître un gouvernement
			công nhận một chính phủ
			Reconnaître qqn pour maître
			công nhận ai là ông chủ
		thám sát; - (quân sự) trinh sát
			Reconnaitre une côte
			thám sát một b� biển
		(từ hiếm, ít dùng) biết ơn
			Reconnaître un service rendu
			biết ơn một việc đã được giúp đỡ
	Phản nghĩa Confondre; oublier. Contester, dénier; méconnaître, refuser; protester