thick
 thick | [θik] |  | tính từ | | |  | dày; đậm | | |  | a thick layer of sand | | | lớp cát dày | | | | to, mập | | | | a thick pipe | | | cái ống to | | | | đặc, sền sệt, không chảy dễ dàng | | | | thick soup | | | cháo đặc | | | | dày đặc, rậm, rậm rạp | | | | thick crowd | | | đám đông dày đặc, đám người đông nghẹt | | | | thick hair | | | tóc rậm | | | | thick forest | | | rừng rậm | | | | không quang đãng; dày đặc (về hơi nước, không khí) | | | | thick fog | | | sương mù dày đặc | | | | (thông tục) ngu, đần độn | | | | lè nhè, khản, không rõ ràng; nặng, mạnh, rất dễ nhận ra (về giọng nói) | | | | a thick utterance | | | lời phát biểu không rõ | | | | voice thick with drink | | | giọng lè nhè vì say | | | | to speak with/in a thick brogue | | | nói với một giọng địa phương (Ireland) nặng | | | | (thông tục) thân mật, thân thiết; kết, gắn bó | | | | to be thick together | | | thân với nhau | | | | as thick as thieves | | | rất ăn ý với nhau, rất thân | | | | quá nhiều, thái quá | | | | it's a bit thick | | | hơi nhiều, hơi quá | | |  | to give somebody/get a thick car | | |  | bạt tai | | | | to have a thick head | | | | (thông tục) ngu ngốc, đần độn | | | | (thông tục) bị nhức đầu, bị khó chịu (do uống rượu say..) | | | | as thick as thieves | | | | (thông tục) rất thân thiết (về hai hay nhiều người) | | | | as thick as two short planks | | | | óc đất, rất ngu ngốc | | | | have a thick skull | | | | (thông tục) tỏ ra không thông minh | | | | (be) thick with something/somebody | | | | đầy; có nhiều | | | | thick with dust | | | đầy bụi | | phó từ | | | | dày, dày đặc | | | | the snow was falling thick | | | tuyết rơi dày đặc | | | | khó, cứng; mệt nhọc, khó khăn, nặng nề | | | | to breathe thick | | | thở khó khăn | | | | to speak thick | | | nói khó khăn, nói lắp bắp | | | | to lay it on thick/with a trowel | | | | (thông tục) phóng đại; thổi phồng, tán dương hết lời | | | | thick and fast | | | | tới tấp | | danh từ | | | | chỗ mập nhất, chỗ dày nhất | | | | the thick of the leg | | | bắp chân | | | | chính giữa, chỗ dày nhất | | | | the thick of the forest | | | chính giữa rừng | | | | chỗ tập trung nhất, chỗ hoạt động nhất | | | | the thick of the fight | | | chỗ (lúc) ác liệt nhất của cuộc chiến đấu | | | | in the thick of it | | | chính đang lúc (đánh nhau...) | | | | through thick and thin | | | | bất chấp mọi khó khăn | | | | to go through thick and thin for someone | | | | mạo hiểm vì người nào | | | | in the thick of something | | | | ở chỗ nhộn nhịp nhất, ở chỗ đông đúc nhất của cái gì |
| | [thick] |  | saying && slang | | | | (See a little thick) |
/θik/
tính từ
 dày
 a thick layer of sand  lớp cát dày
to, mập
a thick pipe cái ống to
đặc, sền sệt
thick soup cháo đặc
dày đặc, rậm, rậm rạp
thick fog sương mù dày đặc
thick crowd đám đông dày đặc, đám người đông nghịt
thick hair tóc râm
thick forest rừng rậm
ngu đần, đần độn
không rõ, lè nhè
a thick utterance lời phát biểu không rõ
voice thick with drink giọng lè nhè vì say
thân, thân thiết
to be thick together thân với nhau
as thick as thieves rất ăn ý với nhau, rất thân
quán nhiều, thái quá
it's a bit thick hơi nhiều, hơi quá !thick with
đầy, có nhiều
thick with dust đầy bụi !to lay it on thick
ca ngợi hết lời, tán dương hết lời
phó từ
dày, dày đặc
the snow was falling thick tuyết rơi dày đặc
thick and fast tới tấp
khó, cứng; mệt nhọc, khó khăn, nặng nề
to breathe thick thở khó khăn
to speak thick nói khó khăn, nói lắp bắp
danh từ
chỗ mập nhất, chỗ dày nhất
the thick of the leg bắp chân
chính giữa, chỗ dày nhất
the thick of the forest chính giữa rừng
chỗ tập trung nhất, chỗ hoạt động nhất
the thick of the fight chỗ (lúc) ác liệt nhất của cuộc chiến đầu
in the thick of it chính đang lúc (đánh nhau...) !through thick and thin
trong mọi hoàn cảnh dễ dàng cũng như gay go; trong bất cứ điều kiện nào; kiên cường !to go through thick and thin for someone
mạo hiểm vì người nào
|
|
