 | noir. |
| |  | Lụa thâm |
| | soie noire. |
| |  | cerné. |
| |  | Mắt thâm |
| | yeux cernés. |
| |  | như thâm tÃm |
| |  | secret et dissimulé; sournois |
| |  | Con ngưá»i thâm |
| | un homme sournois |
| |  | profond |
| |  | Tình thâm |
| | sentiments profonds |
| |  | empiéter sur; mordre sur |
| |  | Chi tiêu thâm và o vốn |
| | faire des dépenses qui mordent sur le capital |
| |  | thâm căn cố đế |
| |  | invétéré. |
| |  | thâm thâm |
| |  | (redoublement; sens atténué) légèrement noir; légèrement cerné |
| |  | thâm sơn cùng cốc |
| |  | coin très reculé |