thân

Từ điển Việt Pháp (Vietnamese French Dictionary)

	corps.
			Thân ngư�i
			corps humain.
		tronc; tige.
			Thân cây
			tige d'un arbre; tronc d'arbre
			Thân cột
			tronc de colonne
			Thân và các chi
			le tronc et le membres
			Thân động mạch
			(giải phẫu h�c) tronc artériel.
		condition.
			Thân con gái
			condition de jeune fille.
		pan (de chemise, de robe...)
		en personne; soi-même
			Thân đến tìm bạn
			venir en personne trouver son ami.
		neuvième signe du cycle duodécimal (de la cosmologie ancienne)
			Tuổi thân
			être né en l'année du neuvième signe du cycle duodécimal (symbolisée par le singe)
		intime; cher
			Bạn thân
			ami intime
		favorable à; partisan; pro
			Thân Pháp
			profrançaise
			Thân Liên Xô
			prosoviétique.
		avec qui on a des liens de parenté; avec qui on est intimement lié
			Ngư�i thân
			personne avec qui on a des liens de parenté; personnes avec qui on est intimement lié; parents; amis
		thân quá hóa nh�n
			trop d'intimité conduit à des familiarités excessives.
		thân làm tội đ�i
			se faire du mal à soi-même
		thân tàn ma dại
			n' être plus qu' une épave
		gi� thân
			de 15 à 17 heures