tuck

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

tuck

	[tʌk]
	danh từ
		nếp gấp (ở quần áo, để trang trí, để làm cho nó nhỏ hơn..)
		(thông tục) bánh kẹo
	ngoại động từ
		kéo, gấp, lộn mép, viền (quần áo... cho ngắn bớt, để trang trí..)
			to tuck something in one's pocket
			đút cái gì vào túi
			the bird tucked its head under its wing
			con chim rúc đầu vào cánh
	nội động từ
		chui vào, rúc vào
		to tuck away
			cất kín, giấu đi một chỗ, để riêng ra
				to tuck something away in the drawer
				cất kín cái gì trong ngăn kéo
			(đùa cợt) ăn, chén
				to tuck away a good dinner
				chén một bữa ngon
		to tuck in
			đút vào, nhét vào
				to tuck one's shirt in
				nhét sơ mi vào trong quần
			(thông tục) (+ at) ăn ngon lành; chén đẫy, ăn nhồi nhét
		to tuck into
			ăn ngon lành
				the boy tucked into the cake
				chú bé ăn chiếc bánh một cách ngon lành
		to tuck up
			xắn lên, vén lên
				to tuck up one's shirt-sleeves
				xắn tay áo, vén tay áo lên
			ủ, ấp ủ, quần
				to tuck up a child in bed
				ủ em nhỏ ở giường
			(từ lóng) treo cổ (người nào)

/tʌk/

danh từ
nếp gấp lên (ở quần áo, để cho ngắn bớt)
(từ lóng) đồ ăn, bánh kẹo

ngoại động từ
gấp nếp, gấp lên (quần áo..., cho ngắn bớt)
đút vào, nhét vào, bỏ vào, thu vào, rúc vào
to tuck something in one's pocket đút cái gì vào túi
the bird tucked its head under its wing con chim rúc đầu vào cánh

nội động từ
chui vào, rúc vào !to tuck away
cất kín, giấu đi một chỗ, để riêng ra
to tuck something away in the drawer cất kín cái gì trong ngăn kéo
(đùa cợt) ăn, chén
to tuck away a good dinner chén một bữa ngon !to tuck in
đút vào, nhét vào
to tuck one's shirt in nhét sơ mi vào trong quần
(thông tục) ( at) ăn ngon lành; chén đẫy, ăn nhồi nhét !to tuck into
ăn ngon lành
the boy tucked into the cake chú bé ăn chiếc bánh một cách ngon lành !to tuck up
xắn lên, vén lên
to tuck up one's shirt-sleeves xắn tay áo, vén tay áo lên
ủ, ấp ủ, quần
to tuck up a child in bed ủ em nhỏ ở giường
(từ lóng) treo cổ (người nào)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  rapier, gather, pucker, insert