tug

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

tug

	[tʌg]
	danh từ
		sự kéo mạnh, sự giật mạnh
			to give a good tug
			giật mạnh một cái
			we left a great tug at parting
			(nghĩa bóng) chúng tôi cảm thấy đau lòng lúc chia tay
		(hàng hải) tàu kéo, tàu dắt (để dắt tàu thủy vào cảng hoặc ngược sông) (như) tugboat
	ngoại động từ
		kéo mạnh, lôi kéo
			the child tugged the dog round the garden
			đứa bé lôi con chó quanh vườn
		kéo, dắt, lôi (tàu..)
	nội động từ
		kéo mạnh, giật mạnh
			we tugged so hard that the rope broke
			chúng tôi kéo căng đến nỗi đứt cả dây thừng
			to tug at the oars
			rán sức chèo
			the dog tugged at the leash
			con chó cố sức giằng cái xích
			to tug at someone's heart-strings
			(nghĩa bóng) làm cho ai hết sức cảm động; làm đau lòng ai
		to tug in
			(nghĩa bóng) cố đưa vào bằng được, cố lồng vào bằng được (một vấn đề gì...)

/tʌg/

danh từ
sự kéo mạnh, sự giật mạnh
to give a good tug giật mạnh một cái
we left a great tug at parting (nghĩa bóng) chúng tôi cảm thấy đau lòng lúc chia tay
(hàng hải) (như) tugboat

ngoại động từ
kéo mạnh, lôi kéo
the child tugged the dog round the garden đứa bé lôi con chó quanh vườn
(hàng hải) lai, kéo

nội động từ
kéo mạnh, giật mạnh
we tugged so hard that the rope broke chúng tôi kéo căng đến nỗi đứt cả dây thừng
to tug at the oars rán sức chèo
the dog tugged at the leash con chó cố sức giằng cái xích
to tug at someone's heart-strings (nghĩa bóng) làm cho ai hết sức cảm động; làm đau lòng ai !to tug in
(nghĩa bóng) cố đưa vào bằng được, cố lồng vào bằng được (một vấn đề gì...)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  tugboat, towboat, tower, jerk, lug, tote, labor, labour, push, drive