 | (être) épuisé; (être) fini; finir; se terminer. |
| |  | Năm cùng tháng tận |
| | année qui se termine et mois qui finit; la fin de l'année |
| | | jusqu'au |
| | | Tiễn khách ra tận cửa |
| | reconduire un visiteur jusqu'à la porte |
| | | Tận đáy lòng |
| | jusqu'au fond de son coeur |
| | | même; propre |
| | | Đến tận nơi |
| | arriver sur le lieu même; se rendre sur les lieux; se rendre sur place |
| |  | tận chín từng mây |
| |  | au septième ciel |
| | | khổ tận cam lai |
| | | après la pluie le beau temps |
