 | gardien de pagode. |
| | | sous le nom de plume; dit; alias. |
| |  | Nguyễn Du tự Tố Như |
| | Nguyên Du sous le nom de plume de Tô Nhu. |
| | | depuis; à partir de; de. |
| | | Tự nhà đến ga |
| | de la maison à la gare |
| | | Tự nay đến mai |
| | d'ici demain |
| | | Tự cổ dĩ lai, tự cổ chí kim |
| | depuis l'antiquité jusqu'à nos jours. |
| | | à cause de. |
| | | Mọi việc xảy ra là tự lão ấy |
| | tout est arrivé à cause de lui. |
| | | de soi-même; soi-même; me; te; se... |
| | | Tự làm lấy |
| | faire soi-même (quelque chose) |
| | | Tự cho là nhà bác học |
| | se prendre pour un savant; |
| | | Nó tự khen |
| | il se loue. |
