watch

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

watch

watch
A watch is a small clock you can take with you to tell time.

	[wɔt∫]
	danh từ
		đồng hồ (quả quít, đeo tay, bỏ túi; nhất là xưa kia)
			a pocket-watch
			đồng hồ bỏ túi; đồng hồ quả quít
			a wrist-watch
			đồng hồ đeo tay
	danh từ
		sự canh gác, sự canh phòng
			to keep a close (good) watch over
			canh phòng nghiêm ngặt
		người canh gác, người canh phòng; người gác, người trực
		phiên trực, ca trực, thời gian trực (của đoàn thủy thủ)
			the middle watch
			phiên trực nửa đêm (từ nửa đêm đến 4 giờ sáng)
			the dog watches
			các phiên trực hai giờ (từ 4 đến 6 giờ chiều, từ 6 đến 8 giờ tối)
		tổ trực (trên tàu thuỷ)
		(the watch) đội tuần phòng (nhóm người được thuê để đi tuần qua các phố)
		(the watch) người (nhóm người..) được thuê để theo dõi ai/cái gì
			the police put a watch on the suspect's house
			cảnh sát cử người theo dõi ngôi nhà của kẻ bị tình nghi
		((thường) số nhiều) (từ cổ,nghĩa cổ) sự thức đêm; thời gian thức tỉnh trong đêm
			in the long watches of the night
			những thời gian dài thao thức trong đêm
		to be on the watch
			canh phòng, canh gác
			thấp thỏm chờ; cảnh giác chờ đón
		keep watch (for somebody/something)
			canh phòng ai/cái gì
		on watch
			đang phiên trực
	nội động từ
		thức canh, gác đêm
		(từ cổ, nghĩa cổ) thức canh
			to watch all night at the beside of a sick child
			thức canh suốt đêm bên giừơng một đứa trẻ ốm
		(+ over) canh gác, bảo vệ, trông coi
			he felt that God was watching over him
			nó cảm thấy Chúa đang che chở cho nó
		(+ for) chăm chú chờ đợi cái gì
			you'll have to watch for the right moment
			anh sẽ phải chờ đúng lúc mới được
	ngoại động từ
		canh gác, bảo vệ, trông coi
			to watch the clothes
			trông coi quần áo
		nhìn, theo dõi, quan sát, rình
			to watch a mouse
			rình một con chuột
			the suspect is watched by the police
			kẻ tình nghi bị công an theo dõi
			to watch the others play
			nhìn những người khác chơi
		xem (tivi, thể thao..) để giải trí
			the match was watched by over twenty thousand people
			hơn hai mươi ngàn người xem trận đấu
		(thông tục) giữ gìn, thận trọng về (ai/cái gì; nhất là để kiểm soát anh ta/cái đó)
			to watch one's language
			giữ gìn lời nói
			watch yourself!
			hãy cẩn thận cái mồm!
		to watch after
			nhìn theo, theo dõi
		to watch for
			chờ, rình
				to watch for the opportunity to occur
				chờ cơ hội
			(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quan sát, để ý xem
				to watch for the symptoms of measles
				quan sát triệu chứng của bệnh sởi
		to watch out
			đề phòng, chú ý, coi chừng
		to watch over
			trông nom, canh gác
		to make someone watch his step
			bắt ai phải vào khuôn phép, bắt ai phải phục tùng
		to watch one's step
			đi thận trọng (cho khỏi ngã)
			giữ gìn, thận trọng (cho khỏi sai lầm, cho khỏi bị thua thiệt)
		to watch it
			(thông tục) coi chừng đấy!, hãy thận trọng! (nhất là lối mệnh lệnh)
		to watch the clock
			xem clock
		to watch this space
			(thông tục) đợi các diễn biến mới được thông báo
		to watch the time
			xem giờ (để khỏi bị trễ)
		to watch the world go by
			nhìn sự đời, quan sát những gì xảy ra xung quanh

/wɔtʃ/

danh từ
đồng hồ quả quít; đồng hồ đeo tay

danh từ
sự canh gác, sự canh phòng
to keep a close (good) watch over canh phòng nghiêm ngặt
người canh gác, người canh phòng; người gác, người trực
tuần canh, phiên canh, phiên gác
(hàng hải) tổ trực (trên tàu thuỷ)
(từ hiếm,nghĩa hiếm) sự thức đêm; buổi thức đêm !to be on the watch
canh phòng, canh gác
thấp thỏm chờ; cảnh giác chờ đón

nội động từ
thức canh, gác đêm
(từ hiếm,nghĩa hiếm) thức, thức đêm
to watch all night thức suốt đêm

ngoại động từ
canh gác; trông nom
to watch the clothes trông nom quần áo
rình, theo dõi
to watch a mouse rình một con chuột
the suspect is watched by the police kẻ tình nghi bị công an theo dõi
nhìn xem, quan sát, để ý xem
to watch the others play nhìn những người khác chơi
chờ
to watch one's opportunity chờ cơ hội
to watch one's time chời thời !to watch after
nhìn theo, theo dõi !to watch for
chờ, rình
to watch for the opportunity to occur chờ cơ hội
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quan sát, để ý xem
to watch for the symptoms of measles quan sát triệu chứng của bệnh sởi !to watch out
chú ý, để ý, coi chừng !to watch over
trông nom, canh gác !to make someone watch his step
bắt ai phải vào khuôn phép, bắt ai phải phục tùng !to watch one's step
đi thận trọng (cho khỏi ngã)
giữ gìn, thận trọng (cho khỏi sai lầm, cho khỏi bị thua thiệt) !watched pot never boils
(xem) pot

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  vigil, lookout, lookout man, sentinel, sentry, spotter, scout, picket, ticker, determine, check, find out, see, ascertain, learn, look out, watch out, look on, view, catch, take in, observe, follow, watch over, keep an eye on