 | descendre |
| |  | Xuôi từ Yên Bái vỠHà Nội |
| | descendre de Yênbaï à Hanoï |
| | | marcher bien; être bien arrangé |
| | | Công việc đã xuôi rồi |
| | l'affaire est déjà bien arrangée |
| | | Không xuôi rồi |
| | ça ne marche pas |
| | | tonber d'accord; en convenir |
| | | Xem chừng anh ta đã xuôi |
| | Ã ce qu'il parait, il en convient |
| | | vers le bas; vers l'aval |
| | | Nước chảy xuôi |
| | l'eau coule vers le bas |
| | | d'aval; bas |
| | | Miá»n xuôi |
| | région d'aval; pays d'aval; basse région |
| | | pays d'aval; basse région; plaine |
| | | Từ xuôi lên |
| | venir de la plaine (vers une haute région) |
| |  | khéo nói dễ xuôi |
| |  | la sauce fait passer le poisson |
| | | thuáºn buồm xuôi gió |
| | | avoir le vent dans les voiles |
| | | xuôi chèo mát mái |
| | | marcher comme sur des roulettes |
| | | xuôi xuôi |
| | | (redoublement; sens atténué) être sur le point d'être bien arrangé |
