 | nicheux; pondoir (des poules qui pondent) |
| |  | nid |
| |  | ổ chuột nhắt |
| | nid de souris |
| |  | lit |
| |  | Ngủ trên ổ rơm |
| | se coucher sur un lit de paille |
| |  | couvée; litée |
| |  | gà con cùng ổ |
| | poussins de la même couvée |
| |  | (kỹ thuật) palier |
| |  | ổ chặn |
| | palier de butée |
| |  | foyer; poche officine; nid |
| |  | ổ đề kháng |
| | foyer (noyau) de résistance |
| |  | ổ tung tin láo |
| | officine de fausses nouvelles |
| |  | ổ kẻ cướp |
| | nid (repaire) de brigands |
| |  | (tiếng địa phương) xem ổ bánh mì |